Wednesday, January 20, 2010

The Sol Within Welcomes author Rene Colato Lainez

About René Colato Laínez...
I am René Colato Laínez, the Salvadoran award winning author of I Am René, the Boy, Waiting for Papá, Playing Lotería, René Has Two Last Names and The Tooth Fairy Meets El Ratón Pérez.

My picture books have been honored by the Latino Book Award, the Paterson Prize for Books for Young People, the California Collection for Elementary Readers, the Tejas Star Book Award Selection and the New Mexico Book Award. I was named “Top Ten New Latino Authors to Watch (and Read)” by I am a graduate of the Vermont College MFA program in Writing for Children & Young Adults.

My goal as a writer is to produce good multicultural children's literature; stories where minority children are portrayed in a positive way, where they can see themselves as heroes, and where they can dream and have hopes for the future. I want to write authentic stories of Latin American children living in the United States.


Anna Rodriguez:  Why do you feel it was important to share the story of René Has Two Last Names/René tiene dos apellidos with the world? What do you hope readers- adults and children alike- will take away from your book?

Rene Colato Lainez:  René Has Two Last Names celebrates the heritage of having two last names in the Latino Culture. Having two last names is a celebration where all the extended family members are invited because both last names are equally important. Many times people as they crossed borders lost one last name but in their hearts will always remain their identities. I want readers to feel proud of both sides of his/her families. We have received many gifts, stories and traditions from them and we are who we are thanks to the love and effort of our loved ones.

A.R.:  As a child, I yearned for books such as René Has Two Last Names, where the main character resembled me. What aspects from your childhood shaped your desire to grow up and write these types of books for children today?

R.C.L.:  I grew up in El Salvador. In my Salvadoran school, I read the Spanish classic books, Don Quixote and Marianela. I enjoyed reading the Salvadoran classic novel Jaraguá. I never took for granted how important my identity was until I came to the United States. I was lost in a new classroom and in a new language. All of a sudden, my name was a girl’s name, I lost one last name, and everything was upside down. It was right then, when I started to write about my family, my country, my culture and me.

A.R.:  As a teacher you are surrounded by your target audience everyday. What has their response been to your book, René Has Two Last Names, as well as to your other work? Do you ever bounce ideas for an upcoming project off of your students?

R.C.L.:  Students at Fernangeles loves René Has Two Last Names, after every reading, I ask them, “What is your name?” They always respond using their two last names. If they don’t know the mother’s last name, they go home and ask for that very important last name. The next day, they look for me, “My name is Veronica Garcia Leal.” My forthcoming book From North to South/ Del norte al sur (September 2010- Children’s Book Press) was born in the classroom, after my student Berenice told me that her father was in jail and then he would be deported to Mexico.

A.R.:  Do you feel your books are well received by non-Latino teachers and communities? Why or why not?

R.C.L.:  The books are well received. Even though my books are about Latino children, the hearts of the stories are universal. Everyone can identify with a loved one who is far away or the fear of visiting a family member in another country or state. I have heard that my books are even used in Asia in Spanish classes.

A.R.:  What are the best things about being a Latino author? What are the biggest challenges Latino writers face today?

R.C.L.:  The best thing about being a Latino author is that I can write about my culture in an authentic way. I had lived the immigrant experience and now live in two cultures. It is a privilege for me to tell my stories and to hear students responding, “That happened to me” or “My mamá and papá also lived your experiences.” Publishers are also looking for Latino authors to tell their stories. The biggest challenge is that Latino is a large minority group in the United States but they are not still represented in books. There are only a small portion of books about Latinos published each year. We need more!

A.R.:  What skills has the world of education equipped you with that you use when dealing with the world of publishing, and vice versa?

R.C.L.:  The classroom has equipped me with a collection of wonderful pictures that I can read and enjoy with my students. Children tell me their adventures and dreams. Revision is a major part of being a writer. In the classroom my students and I need to revise to create the most beautiful stories. I work well with my editors, for me revision is something wonderful because like in the classroom, I want to write great books that later children can enjoy all over the world.

Thank you so much for your time, René. It has been a pleasure to host you and your book, René Has Two Last Names/René tiene dos apellidos. I wish you much continued success with your writing and in life.
~Anna Rodriguez

Readers and visitors of The Sol Within, I welcome you and thank you for checking out my interview today.
Please leave a question or comment for Rene and your name will be entered in a drawing for a copy of Rene Has Two Last Names.  Be sure to read my other interviews and stop by again soon as I have lined up some wonderful interviews for 2010!

Wishing you dreams to fulfill and the inspiration needed to do so!
~the sol within~

The Sol Within features the bilingual picture book: Rene Has Two Last Names


Colato Laínez, René.

Pub. Houston, Tex. : Piñata Books/Arte Público Press, c2009.

• ISBN-10: 1558855300    • ISBN-13: 978-1558855304

Young René is from El Salvador, and he doesn't understand why his name has to be different in the United States. When he writes Colato, he sees his paternal grandparents, René and Amelia. When he writes Laínez, he sees his maternal grandparents, Angela and Julio. Without his second last name, René feels incomplete, "like a hamburger without the meat or a pizza without cheese or a hot dog without a wiener."

His new classmates giggle when René tells them his name. "That's a long dinosaur name," one says. "Your name is longer than an anaconda," another laughs. But René doesn't want to lose the part of him that comes from his mother's family. So when the students are given a project to create a family tree, René is determined to explain the importance of using both of his last names. On the day of his presentation, René explains that he is as hard working as Abuelo René, who is a farmer, and as creative as his Abuela Amelia, who is a potter. He can tell stories like his Abuelo Julio and enjoys music like his Abuela Angela.

This charming bilingual picture book for children ages 4 - 8 combines the winning team of author René Colato Laínez and illustrator Fabiola Graullera Ramírez, and follows their award-winning collaboration, I Am René, the Boy / Soy René, el niño. With whimsical illustrations and entertaining text, this sequel is sure to please fans and gain many new ones while explaining an important Hispanic cultural tradition.

Interview with author Rene Colato Lainez right here on Thursday, January 21st.  Stop by leave a comment or question for the author. 

Wishing you dreams to fulfill and the inspiration needed to do so!
~the sol within~

Wednesday, January 13, 2010

Silver-linings do exist!

Today during my morning commute I saw the most beautiful clouds.  They were not directly overhead, but sat in clusters in front of me like a sunset.  They were so beautiful that they almost seemed to be fake.  Then, I saw something so spectacular.  Something I've never seen before, but heard about.  I saw a silver line outline a cluster of clouds.  My children were so mesmerized that we just stared as we uttered "Ooooh" and "Aaaahhhh!" I was driving down the freeway, so I didn't get to take a picture.  For a split second I thought about taking a picture since I always keep my camera in my purse.  I knew I wouldn't be able to capture the true essence of what we were seeing so I opted to keep that image in my head rather than replace that beautiful image with a lesser one of a digital photo.  If you've never seen is amazing.  That word is over-used, but a silver-lining shining down upon you IS amazing! 

It got me to stop this morning and just be in that moment.  For that I am grateful.  I am trying to be in each moment and enjoy and learn and listen to all that I am supposed to get out of each task throughout my day.  I am learning to be content and NOT stress so much.  No, this is not a new year resolution, but something I have been working on for a couple years.  At times it is much more challenging than I expected.  I tend to worry too much and not go for what I want or deserve because of my fears within. 

I have received some emails daily for over a week now all centered around conquering one's fears.  That's when I realized that it is not enough to just say "I have faith", but to really BELIEVE that you have faith that whatever it is you are worrying about will indeed work out!  Maybe it won't happen the way you wanted or planned, but today's worry will not be with you forever.  Eventually it will be the past. 

So for today, know that there are things out there like dreams fulfilled, faith, love, and...silver linings!

Wishing you dreams to fulfill and the inspiration needed to do so!
~the sol within~

The song that inspired this post:
~Beautiful Day by U2

Thursday, January 7, 2010

The Sol Within Welcomes 2010!

Well it's here: 2010!  I absolutely love the Holiday season, especially the time between Thanksgiving and Christmas!  In my area there are two radio stations that play non-stop Christmas music from the week of Thanksgiving until midnight on December 26th!  My family and I just really adore this time!  All of our birthdays are packed into this season from Halloween until right before Christmas.  Our season is usually pretty busy and this year was no exception.  However, this year, I was finally taking the steps into pursuing my career as a writer.  I made so many new and wonderful "cyber friends" last year that I feel so blessed to have met.

I wanted to blog so many times before the Holidays and throughout the usual two week break, but we were on the go so much that when I was home I wanted (needed) to be with my family.  So we did just that!  We hung out together and played game after game...we even included my Dad!  My Dad has NEVER enjoyed playing games, but for his grandchildren...he'll do anything!  We had the best time together and we all needed to rest, re-focus, and realize the blessings we have.

Therefore, when it was time to return to school and work and back to the hustle and bustle of daily was HARD!  We are still trying to adjust to the schedules.  I am usually not a fanatic about the new year the way many people on television seem to be, but hey, I realize I am a work in progress.  I know I am not alone in feeling this way.  Although, this year I am pretty darn excited to step into this new decade and venture out into the great possibilities that await me!

I have recently attained a paying gig/ freelance job and I am enjoying it.  I have so many projects coming up that my head is spinning with each new adventure and I am overjoyed!  I am learning to let go of the things and people that hold me back mentally and emotionally.  It is hard, I think especially for a Catholic Latina because of the tremendous amount of guilt we can torture ourselves with!  I am learning to listen to my own voice and learning to follow my own path that I feel best suits my family, my goals, and me.  None of this is easy and I know I will hit a bump in the road every now and then, but it is worth the experiences to travel this journey.

I must take a moment to give a tremendous "Thank you!" to Anjanette Delgado for allowing me to interview her with the release of her first novel.  It was my first blog interview and it re-opened a passion that I tucked away long ago!
A great amount of gratitude goes out to Lucha Corpi for being a wonderful and gracious woman!  She is a brilliant writer and poet and I learned an incredible amount from her through our correspondence and interview.  I will never forget her and the time she took for me!
Another wonderful interview last year was to feature one of my new favorite Latina artists...Caroyln Flores!  We had a great time doing that interview and her sweet demeanor really came through for all to see.  She is incredibly talented and is just beginning to make her mark in the world!
I have enjoyed the Q&A portions of the interviews and I look forward to the interviews coming up very soon...

Thank you to all the readers and visitors of The Sol Within...I do this to hopefully encourage and inspire each and every one of you!  I needed to show my heartfelt appreciation once more before I begin diving into this new year!  I leave you all with this quote I received this week from Jo Ann Hernandez (who got it from Literanista)...
May your coming year be filled with magic and dreams and good madness.
I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art- write or draw or build or sing or live as only you can.
And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself. 
~Neil Gaiman 

Happy New Year, dear readers!  I really do wish you all a great year filled with health, wealth, and the love of true friends and close family!

Wishing you dreams to fulfill and the inspiration needed to do so!
~the sol within~
The music that inspired this post...
~The Best is Yet to Come by Tony Bennett
~Cumbia del Sol by Control
~Hold On Tight (to Your Dreams) by Electric Light Orchestra
~These are Days by 10,000 Maniacs
~Spread My Wings by Troop
~It's a Small World (After All) by Disneyland Chorus